זיגברט נולד בשנת 1916 בעיר ברסלאו גרמניה
ברטל נולדה בשנת 1919 בעיר במברג בגרמניה המזרחית[1].
בברסלאו היה ריכוז היהודים הגדול ביותר אחרי ברלין. שלושה חודשים לאחר
עליית היטלר לשלטון ( 30.1.33) עלתה המשפחה לארץ, הן בשל זיקתה לארץ ישראל
כיהודים דתיים, והן בגלל גל הרדיפות של המשטר הנאצי.
הוריו של זיגברט, נתן ואסתר ירסלב , נמנו עם קבוצת ה"יקים"[2] הראשונים אשר הניחו את היסוד לקריית ביאליק.
ברטל (ברכה) ירסלב לבית אלטר היתה יתומה מאביה מגיל חמש.
משפחתה הייתה משפחה דתית ובגלל השתוללות האנטישמיות בגרמניה, הקדימה
כאשר ברטל בת 15, אמה ושלחה אותה בשנת 1934 לבד לישראל עם עליית הנוער[3]
בלבד. יום הפרידה מאמה, היה היום האחרון בו ראתה אותה בחיים. כעבור מספר
שנים נספתה אמה באושוויץ.
ברטל בת ה -15 גרה בצריף "ליפט"[4] עם חברה. היא מצאה עבודה ב"מטבח הפועלים" בחיפה.
זיגברט היה בן ו 17 טרם סיים את לימודיו בתיכון , כשעלה לארץ יחד עם הוריו
וארבע אחיותיו: לוֹטֶה , רוזה, חנה ועדית. אליהם הצטרף אחיהם משה , ששהה
במחנה נוער יהודי בצרפת לקראת עלייתו ארצה.
אביו , נתן ירסלב יחד עם חברים דתיים אחרים , בנו את בית הכנסת הגדול הראשון
ברחוב הנרייטה סאלד בקריית ביאליק. מפאת קשיי פרנסה, נאלץ זיגברט לצאת
לעבודה ולסייע בפרנסת המשפחה. זיגברט שימש כשליח של חנות המכולת של הסב,
שהייתה בתחילת רחוב קק"ל.
רצה הגורל וברטל עבדה באותו זמן אצל אחותו עדית , ושם הכיר אותה.
בשנת 1939 נישאו ברטל וזיגברט .
זיגברט היה חלבן בקריית ביאליק ובמשך השנים עסק במלאכות שונות: היה בעל
חנות ירקות, חנות מכולת ועוד. ברטל היתה תמיד עזר כנגדו.
כמי שהונע ע"י מניעים ציניים, הצטרף זיגברט ל"הגנה" ולאחר מכן התגייס לצבא
התגייס לצבא הבריטי. בפרוץ מלחמת העצמאות [5] ותרם את חלקו .
בפיצוץ שיירת הנשק מלבנון לחיפה -ב ,17.3.1948 נפגע הבית בו התגוררה
המשפחה.
ברטל, לצד היותה עקרת בית, סייעה בפרנסת המשפחה בעבודה מחוץ לבית. גם היא
הצטרפה ל"הגנה" ושימשה כ"אחות".
ברטל וזיגברט מסרו את דרכוניהם למוסד לעליה ב'[6] כדי לאפשר כניסת יהודים
לארץ למרות איסור המנדט הבריטי.
במהלך כל חייה סבלה ברטל מבעיות אורתופדיות ומחלות אחרות. על אף מכאוביה
ניהלה את הבית לעילא ולעילא[7].
בזמנו הפנוי השתל ב זיגברט בפעילויות ספורט, שיחק טניס , ואף הצטרף לקבוצת
הכדורגל של קריית ביאליק.
רק בגיל מבוגר לאחר פרישתו לגמלאות, הגיע זיגברט לרפא"ל וצורף ליחידת
התיעוד.
נראה שכל ימי חייו המתין לעבודה זאת, אשר בה עבד במסירות אין קץ ובדיוק
"יקי" מובהק. בהתלהבותו ובמרצו הדביק את הצעירים במחלקה. רבים מבין אלה
שעבדו עמו, מספרים על אדם שקט בעל חוש הומור ונוֹח לסובבים אותו.
ברטל וזיגברט גידלו משפחה לתפארת.
גידלו שתי בנות ובן: נעמי , רותי ונתי.
לברטל וזיגברט 7 נכדים: אריק ונגה, עירית, צחי וסיגל, ארז ואטי.
לברטל וזיגברט נולדה יה בשם שיר, ולאחר מותו ברטל זכתה בשני נינים נוספים:
יובל ועידן.
זיגברט (אשר) נפטר ב – 23.10.1997 כ"ב תשרי תש"ח .
ברטל (ברכה) לבית אלטר נפטרה ב – 25.07.2003 ט"ז באב תשס"ב .
מקום מנוחתם בבית הקברות בצור שלום, קריית ביאליק
[1] גרמניה המזרחית הייתה מדינה היסטורית שהתקיימה בין השנים 1949–.1990 בתום מלחמת העולם השנייה נותרה אירופה מחולקת: מזרחה נתון לשליטת ברית המועצות ומערבה מורכב ממדינות עצמאיות. הכוחות הסובייטים לא יצאו מהחלק שכבשו בגרמניה, וכך חולקה גרמניה לשתיים, כאשר בחלק המזרחי שנכבש על ידי ברית המועצות הוקמה מדינה קומוניסטית.
[2] כינוי לעולים מגרמניה
[3] עליית הנוער הייתה תנועה ציונית שהוקמה בגרמניה, במטרה להעלות צעירים יהודים לארץ ישראל, ולהכשיר אותם לעבודה חקלאית
[4] "ליפט" הארגז אשר בו הביאו מטלטליהם ארצה – הפך לחדר מגורים
[5] מלחמת העצמאות החלה ב -30 בנובמבר 1947
[6] ההעפלה הייתה התנועה לכניסה בלתי חוקית של יהודים לארץ ישראלבדרכי הים והיבשה וב- 1947 גם דרך האוויר, אשר אורגנה על ידי היישוב העברי בתקופת המנדט הבריטי משנת 1934 ועד הקמת מדנת ישראל ב- 1948
[7] באופן מעלה
