בן-ציון בנם של ציפורה ואפרים פס, נולד בשנת 1907 בברלין שבגרמניה.
המשפחה היתה חרדית מאד.
עד גיל 7 למד בחדר, מאוחר יותר המשיך לימודיו בביס יהודי.
היה חבר בתנועת נוער ציונית "בלאו-וייס"[1] ובאגודת מכבי ברליןהיה ספורטאי- ריצה למרחקים.
בשנת 1936 השתתף והתחרה בריצה במכביה השנייה בארץ.
בן ציון למד רפואה במשך 3 שנים והפסיק בשל אנטישמיות הולכת וגוברת בגרמניה ובשנת 1933 עלה ארצה לתל-אביב ועבד כפועל בנין.
לוטה אורה ביתם של מֶטָה ואדולף אברם קסטלן, נולדה ב- 1907 בברלין שבגרמניה.
לוטה למדה בבית ספר גרמני. הצטרפה לתנועת הנוער הציוני "בלאו-וייס" והפכה למדריכה.
היתה באגודת הספורט "מזרחי" בברלין בסקי ובטניס.
למדה רוקחות בהיידלברג ועבדה כרוקחת בברלין.
בשנת 1933 עלתה ארצה- לירושלים ועבדה בחנות סריגה ברחוב המל ג'ורג'.
בשנת 1935 למדה באוניברסיטה אמריקאית בביירות[2] להשלמת התואר ברוקחות ועבדה כרוקחת בפקולטה לרוקחות בהר הצופים.
בשנת 1936 נישאו בן-ציון ולוטה.
כהגשמת היישוב היהודי בארץ, עברו לגור בשכירות בכפר ביאליק אצל משפחת לוין ( היום כפר ביאליק ).
בשנת 1938 עברו לגור ברסקו ג'[3] ומאוחר יותר בשנת 1959 עברו לגור ברח' הנרקיסים 9.
ברסקו ג' היתה באר. באותם ימים , שיירות ענק הגיעו מדרך המשי [4] לעכו ולטורקיה. הילדים לא הורשו לצאת מהבית בזמן שעברו השיירות. הבאר היתה עבור הילדים מקום מפגש מרכזי.
עד 1942 עבד בין-ציון כפועל בנין ו"גפיר"[5] בכוחות הביטחון והיה מפקד חוליה עד לאחר מלחמת העצמאות.
עד 1953 עבד בבית חרושת "וולקן"[6] במסגרת ההנהלה, למד לתואר מהנדס.
בשנת 1953 עבד ב"דשנים וחומרים כימיים"[7]– כמהנדס אזרחי.
והיה ממקימי מתחם "אורון[8]" בנגב.
לבן-ציון ולוטֶה נולדה ב- 14.8.1939 הבת עליזה.
לבן-ציון ולוטֶה שתי נכדות: נירה ילידת 1.10.1969
ורד ילידת 21.2.1976
ושני נינים: כפיר וענבר
בן-ציון נפטר בגיל 62 ב- 25.4.1970
לוטה אורה נפטרה בגיל 70 ב- 22.12.1977 בן ציון ולוטה קבורים בבית העלמין צור שלום, קריית ביאליק
[1]בלאוּ-וייס Blau Weiss) -כחול-לבן בגרמנית ) הייתה תנועת נוער יהודית בגרמניה.
התנועה נוסדה ב-1912
[2]ביירות בירת לבנון
[3]היום רחוב כלניות
[4] דרך המשי היא סדרה של דרכים יבשתיות וימיות אשר קישרו בין צ'אנג-אן בסין לבין אתרים רבים אחרים, שבהם עברו נתיבי המסחר העיקריים בין המזרח הרחוק, הודו, המזרח התיכון, צפון אפריקה ואירופה..
[5]גפיר – שוטר בכח משטרה מיוחד שגיְסה משטרת המנדט הבריטי בשיתוף עם ההגנה לצורך שמירת הישובים העבריים ודרכי התחבורה
[6]ווּלקָן הוא בית חרושת שהוקם בשנת 1934 באזור התעשייה של מפרץ חיפה, סמוך ל"צומת וולקן" שנקרא על שמוההתמחות העיקרית של וולקן הינה בפיתוח, ייצור ושיווק מצברים למגוון כלי רכב.
[7]דשנים וחומרים כימיים הוא מפעל שהוקם בשנת 1946 לייצור דשן בישראל, המשתייכת לקונצרן כיל.
[8] בשנת 1951 הוקם מכרה באורון. זהו מכרה הפוספטים הראשון בנגב. יש בו מפעל להעשרת פוספטים ובו מתקן הפרדה ומתקן קלייה. מתקן הקלייה נסגר עקב שיקולים סביבתיים.
מכרה המכתש הקטן, היה פעיל בשנים 1992-1967, והופקו ממנו 15 מיליון טון של פוספט.
